関係が終わると、まず最初に経済的な問題が頭をよぎるのはごく自然なことです。スペインでの離婚費用がいくらかかるのか、多くの人が不安に感じています。なぜなら、すべてのケースに適用される固定料金がないからです。実際のところ、最終的な費用は、状況の複雑さ、子供の有無、そして何よりも夫婦が円満な合意に達することができるかどうかによって決まります。
この点において、費用は弁護士費用だけにとどまらないことを理解しておくことが重要です。様々な法的費用や手数料によって、総費用は大幅に増加する可能性があります。裁判所が任命する代理人から専門家証人、夫婦財産の分割に至るまで、離婚の予算を確定する際には、あらゆる細部が重要になります。
離婚の種類とその費用範囲
費用を計算するには、まず3つの主要な法的別居の種類を区別する必要があります。最も経済的な選択肢は、夫婦双方が別居条件に合意する合意離婚です。最も単純なケースでは、総費用は約400ユーロですが、子供がいたり財産を分割する必要がある場合は、通常800ユーロから1.500ユーロの範囲になります。
一方、いわゆる「簡易離婚」というものもあり、これは基本的に合意離婚を迅速化したものです。わずか数ヶ月で解決できるため、スピードと費用を重視する人に好まれています。費用は、依頼する専門家やオンラインプラットフォームを利用するかどうかによって異なり、一人当たり89ユーロといった非常に低額なものから、総額500ユーロ程度まで幅があります。
一方、争訟離婚というものもあります。これは、合意に至らない場合や、どちらか一方が署名を拒否する場合に発生します。この場合、各配偶者がそれぞれ弁護士と法律代理人を雇わなければならないため、費用は急騰します。費用は通常、一人当たり1.200ユーロから始まりますが、親権争いを伴う長期にわたる複雑なケースでは、費用は簡単に10.000ユーロを超える可能性があります。
法的手続きの費用を増加させる要因
離婚はどれも同じではなく、予算が制御不能になる原因となる要因もいくつかあります。例えば、未成年者や扶養家族がいる場合は、養育費（通常は子供一人あたり150ユーロから200ユーロ）や面会権など、より詳細な合意書を作成する必要があります。
もう一つ重要な点は、夫婦共有財産の分割です。夫婦が多数の不動産、銀行口座、または事業を所有している場合、弁護士は詳細な財産目録を作成する必要があります。このサービスは通常別途料金がかかり、資産の分割方法によっては、印紙税（AJD）や不動産譲渡税（ITP）などの税金に関連する追加費用が発生する可能性があります。
専門家による鑑定費用も忘れてはなりません。紛争が生じた場合、裁判官は児童心理学者や不動産鑑定士に鑑定を依頼することがあります。これらの専門家は通常、鑑定報告書の作成に300ユーロから800ユーロの費用を請求し、法廷で証言する必要がある場合は、さらに費用が高くなります。
追加費用および関係する専門家
私たちは弁護士のことばかり考えてしまいがちですが、他にも関係者がいます。訴訟手続きには裁判所代理人（プロキュレーター）が必須で、その費用は100ユーロから500ユーロまで幅があります。ただし、公証人を利用する方法（未成年の子供がいない場合に限る）を選択すれば、裁判所代理人の費用は節約できますが、公証人の費用（通常150ユーロから250ユーロ）を支払う必要があります。
国際的な案件の場合、婚姻証明書や出生証明書の公証翻訳、アポスティーユの手続きなど、さらに複雑な問題が生じ、当初は見落とされがちな追加費用が発生します。後々の予期せぬ事態を避けるためにも、詳細な見積書を必ず書面で依頼することが重要です。
経済的に不安定な状況にある人には、法的扶助を申請するという選択肢があります。収入が非常に低いこと（一般的にはIPREMの2倍未満）が証明されれば、国が公選弁護人と裁判所代理人を割り当て、離婚手続きを実質的に無料で行えるようになります。
比較：司法手続きと公証手続き
合意が成立した場合、手続きには2つの方法があります。法的手段では、共同で訴訟を起こし、裁判官の前で承認を得る必要があります。これは、未成年の子供がいる場合に必須の選択肢です。一方、公証人による手続きははるかに迅速で、裁判所を経由せずに公証証書に署名し、民事登記所に登録するため、子供のいない夫婦にとって最も迅速な選択肢となります。
最も安価な選択肢を何としても追求することは、裏目に出る可能性があることに注意が必要です。不適切な契約書や交渉の不備は、何年も続く法的紛争につながり、最終的には最初から経験豊富な専門家を雇うよりもはるかに多くの費用がかかる可能性があります。
離婚に伴う金銭面の問題には、費用負担の決定も含まれます。一般的には、各自が弁護士費用を負担しますが、双方の合意があれば折半することも可能です。訴訟で敗訴した場合、敗訴した側が費用負担を命じられた際には、相手方の弁護士費用も負担しなければならない場合があります。
スペインでの離婚にかかる最終費用は、ごく基本的な簡易手続きで約300ユーロから、複雑な訴訟手続きでは非常に高額になる場合まで幅広く、常に夫婦の交渉力と分割対象となる財産によって変動します。調停や相互合意を選択することで、金銭的な負担が軽減されるだけでなく、関係者全員、特に子供たちの精神的な負担も軽減されます。